Spec-String Protector — free live demo

Paste a listing and instantly find every spec string that must not be translated — model numbers, voltage, capacity, dimensions, certifications. Once a machine translator rewrites these, the buyer is reading the wrong parameters.
FREE · RUNS LOCALLY · NOTHING UPLOADED
"12V 2000mAh" rendered as "12 volts 2000 milliamps" is just awkward.
Rendered garbled or dropped, it's a return.

The dangerous part of a cross-border listing isn't the adjectives — it's the specs: model codes, voltage, connector types, dimensions, certification numbers. Generic translation quietly rewrites them. SkuFaith's job is to hold them byte-for-byte. The tool below is a live demo of that core engine.

1 · Paste your listing copy 3 free runs left today
2 · Detected specs (highlighted = keep verbatim)
0Spec strings
0High-risk
0%Protected
0Characters
Paste copy, then hit "Find spec strings".
The demo covers one of three modules

The full version also: batch-processes an entire store's listings, generates target-language versions, localizes the marketing copy while locking every spec string, and outputs a side-by-side bilingual sheet you can hand to a marketplace reviewer. $27 one-time, lifetime updates, MIT licensed, runs offline on your machine.

$27 is a one-time payment covering the full toolkit — the checkout page lists exactly which modules are included, so check it before paying. Gumroad acts as Merchant of Record, so VAT/GST is already in the displayed price.

Why spec strings need their own protection layer

✕
Machine translation "corrects" what it must not touch. "IPX7" becomes "IPX 7" or disappears; "5.3" gets reordered as a version number; "2000mAh" occasionally turns into "2000 milliamp hours". Once the unit is rewritten, the buyer is holding a spec sheet for a different product.
✕
A wrong spec is a return, then a review. Cross-border returns cost far more than domestic ones. One misread voltage unit can get an entire batch flagged as "not as described".
✕
Marketplace audits compare specs against the physical unit. Amazon and OTTO category reviews diff your listing attributes against the item. Spec drift is a routine delisting reason.
✓
SkuFaith's approach: tag first, translate second. Model codes, voltage, capacity, dimensions, certifications and connector types are all registered as non-translatable units. Translation routes around them, then they're placed back — not one character changed.

Questions

Does my listing data leave my browser?

No. Every regex runs client-side in your own browser. Nothing is sent, uploaded, stored or logged. The 3-run daily cap is tracked in your browser's local storage — refreshing does not reset it, and we hold no record of what you pasted.

What exactly gets detected?

Nine categories: model codes, electrical parameters (V / mV / W / kW / mAh / Ah / A / mA / Hz / kHz / MHz / GHz / Wh), dimensions and weight (mm / cm / m / inch / kg / g / lb / oz / ft), capacity and storage (GB / TB / MB / ml / L), connectors and protocols (USB-C / USB-A / Bluetooth / Wi-Fi / HDMI / Type-C / Lightning / Thunderbolt / NFC / RJ45), ingress protection (IPX / IP codes), certifications (CE / FCC / RoHS / REACH / UL / ETL / CCC / PSE / KC / GS / TUV / ISO / FDA / MSDS / UN38.3), version numbers, and percentages.

Is the $27 version a subscription?

No. $27 is a one-time purchase with lifetime updates under the MIT license, running fully offline. The demo on this page is a permanent free tier, capped at 3 runs per day.

All detection happens in your browser — no sending, no uploading, no logging of your copy. Refreshing the page does not reset the daily quota (counted in local storage).
Coverage: model codes · electrical (V/mAh/W/A/Hz) · dimensions and weight (mm/cm/kg/g/inch/lb) · interfaces (USB-C/Bluetooth/Wi-Fi/HDMI) · protection and certification (IPX/IP/CE/FCC/RoHS/UL) · version numbers.
956231 Studio — SkuFaith, cross-border listing localizer. This page is a capability demo, not the full product.
Sales & support: hello@956231studio.com